لماذا كان الآباء في القرن التاسع عشر يجعلون أطفالهم يرتدون أجسامًا صلبة؟

لماذا كان الآباء في القرن التاسع عشر يجعلون أطفالهم يرتدون أجسامًا صلبة؟

لقد وجدت مصدرًا مجانيًا لمجلة "دير بازار" النسائية الألمانية والتي غالبًا ما تحتوي على أنماط لخياطة قطع مختلفة من الملابس أو العناصر الزخرفية. إصدار واحد خاص (Der Bazar Nr. 19، 11. May 1896، 42. Jahrgang في الصفحة 224) يحتوي على:

ترجمة وصف الصورة هي:

سترة وبلوزة صد للأطفال

لسوء الحظ ، فقد ورق النمط الفعلي حيث كان من الممكن أن يفقد الوصف التفصيلي.

الآن فهمي للعنصر المصور هو ذلك

  • إنه ليس مشد بالمعنى الشائع (الحديث) للكلمة ، لأنه لا يحتوي على الفولاذ أو تصلب عظم الحوت.
  • من المحتمل أن تكون الخطوط الرأسية عبارة عن حبال تعطي الثوب بعض الصلابة ، ولكن أقل بكثير من الفولاذ أو عظم الحوت.
  • نوع الإغلاق يعني أن الثوب يتناسب بشكل وثيق مع الجسم ، ولكن لا يقيده.

أدرك جيدًا أن الكورسيهات كانت عنصرًا لا غنى عنه من الملابس للنساء في ذلك الوقت - لتشكيل الصورة الظلية العصرية ودعم تمثال نصفي ، لكن حتى الآن افترضت أن الفتيات سيبدأن في ارتداء الكورسيهات مع بداية سن البلوغ أو قبل بضع سنوات الذي - التي.

لماذا كان الآباء في القرن التاسع عشر يجعلون أطفالهم يرتدون أجسامًا صلبة؟

المجلة تكتب متبجحًا:

Die ganze Babyausstattung unserer Zeit ist praktisch geworden und dabei dem zarten Reiz des Kindes durchaus angemessen geblieben.
[… ]
Alles، كان mit den zarten Geschöpfen في Berührung kommt، ist vormvollendet und zugleich auf die sanitäre Wirkung hin berechnet.

مترجم:

أصبحت جميع معدات الأطفال في عصرنا عملية ، بينما تظل مناسبة تمامًا لسحر الطفل الرقيق.
[… ]
كل ما يتلامس مع المخلوقات الرقيقة مثالي في الشكل وفي نفس الوقت محسوب للتأثير الصحي.

لذلك أفترض أن لديهم سببًا عمليًا لتصلب أجسام الأطفال ، لكن المجلة لا تذكر ذلك بكلمة واحدة. تذكر المجلة أيضًا أن الأولاد الصغار كانوا يرتدون ملابس مماثلة للفتيات الصغيرات ، لذلك لست متأكدًا مما إذا كان هذا النوع من الصدور مخصصًا للفتيات فقط أم لا.

تحرير: لقد وجدت المزيد من الأمثلة على مشد أو عنصر يشبه البقاء مخصصًا للأطفال ، ولكن من الواضح أن أيا منهم مؤرخ. يرجى ملاحظة الخطوط العمودية المتكررة.


مصدر الصورة

الصف السفلي: مشد للرضع من سن 6 شهور حتى 3 سنوات ومن 6 شهور حتى 4 سنوات.


مصدر الصورة


أعتقد أنه سيتعين علي تصحيح رسالتي السابقة. يوضح كل من قاموس Grimm والقواميس الحديثة تمامًا أن Leibchen هو لباس علوي بدون أكمام * يمكن استخدامه لتعليق الملابس الأخرى (مثل الجوارب) أدناه. في الواقع ، تُظهر صورة "Good Sense" في OP أمثلة على ذلك بالضبط. يمكن للمرء أن يفكر في الأمر على أنه الجزء العلوي من الفستان. يمكن العثور على مثال من الثلاثينيات هنا.

يمكن العثور على مصدر آخر يذكر Leibchens كوسيلة لتعليق الملابس الأخرى من هنا (Brücke، Wie behütet man Leben und Gesundheit seiner Kinder، Wien 1892، p.150، HT toLangLangC):

Im frühen Kindesalter، wo die Geschlechter noch nicht unterschieden sind، haben die Schultern als Träger zu dienen، so dass die gesammte Kleidung mit Ausnahme von Stiefeln und Strümpfen an einem Leibchen aufgehästen istru Nichts muss in dieser Zeit حتى مهرجان um den Körper schliessen ، dass es denselben irgend wie einengt.

في سن مبكرة للطفل ، عندما لا يوجد فرق بين الجنسين بعد ، يجب أن تلعب الكتفين دور "الناقلات" ، بحيث يتم تعليق الملابس كلها باستثناء الأحذية والجوارب من ليبتشينالتي تقع على الكتفين. لا يوجد شيء يجب أن يكون مناسبًا جدًا في هذا العمر بحيث يقيد الجسم بأي شكل من الأشكال.

يذكر The Grimms في إحدى حكاياتهم أيضًا Leibchen في سياق الحفاظ على دفء الطفل:

Und als es noch eine Weile gegangen war، kam wieder ein Kind und hatte kein Leibchen an und fror: da gab es ihm seins

وعندما ذهبت أبعد قليلاً ، جاء طفل آخر ولم يكن لديه ليبتشين وكان باردًا ، لذا أعطته راتبها.

هنا جزء من رسم توضيحي لنفس الحكاية من ستينيات القرن التاسع عشر ، Leibchen هو لباس خارجي غامق بلا أكمام على الجزء العلوي من جسم الفتاة.


بالنظر إلى مسح Der Bazar ، يبدو أن Leibchen ذكر أن هناك حقًا هذا الشيء في منتصف الفحص ، مع وجود فتحتين كبيرتين للذراعين وشريط لإغلاقه حول الثدي. يبدو بصراحة أنه لا يمكن أن يحافظ على دفء الطفل ولا يكون له أي تأثير إيجابي على وضعه. تخميني غير المتعلم هو أنه تم تقويته من أجل التعامل مع الضغط الميكانيكي العالي بسبب تعليق الملابس في الأسفل. فكر في ربط البنطال بالتي شيرت بدلاً من استخدام الحمالات - ربما يتمزق القميص بسرعة كبيرة.


المنشور الأصلي:

يوفر الإنترنت عدة خيارات بسيطة للتحقق من صحة الترجمات المشبوهة. أحد الخيارات الجيدة هو البحث عن الصور من Google (على سبيل المثال ، "Baby Leibchen") ، والآخر هو Wikipedia. إذا نظرت إلى مقالة ويكيبيديا الألمانية الخاصة بـ Leibchen ، فإن الملابس المصورة هناك تبدو مريحة وعملية إلى حد ما. لديهم أيضًا روابط إلى Leibchens التاريخية إلى حد ما ، ولكن ليس أقدم من منتصف القرن العشرين. على سبيل المثال هذا واحد مع أصحاب تخزين.

* على الرغم من أنه يُستخدم أحيانًا اليوم (على الإنترنت) في صناعة الملابس مع الأكمام


أعتقد أنني وجدت الجواب بالصدفة. كنت أبحث عن جميع أنواع "المشدات" أو "المخصّبات" أو "الصدفة" ، ولكن ربما كان هذا العنصر بالذات "رابطًا للرضع" لا يزال قيد الاستخدام حتى اليوم بشكل مختلف قليلاً.

لسوء الحظ ، لا تستشهد مقالة ويكيبيديا بأي مصادر لأي من الادعاءات حول سبب استخدام هذه المجلدات ، بما في ذلك الوضع المناسب ، والتحضير لارتداء الكورسيه أو "لخفض الصراخ والصراخ من الطفل عن طريق سحق مجاري الهواء". الادعاء الوحيد الذي استطعت أن أجد دليلًا (حديثًا) له هو أن المادة اللاصقة ستحافظ على دفء البطن وبالتالي تقلل من خطر المغص.


شاهد الفيديو: سلسلة تاريخ الكنيسة تابع القرن التاسع الميلادى وبدايات القرن العاشر